[SCS Software 소식] SCS On The Road: 바퀴는 돌고 돈다.

10월 2일에 올라온 SCS 소프트웨어 소식을 이제야 올립니다.
굳이 번역을 하지 않아도 되지만 앞으로 무엇이 지원되는지에 대한 소식이 간간히 들어가 있어서, 영어공부도 할 겸해서 번역을 해보았는데 이번에는 별다른 내용이 없네요.....ㅋ
자세한 내용은 아래 번역문을 참고해 주시고, 원문을 보고 싶으신 분들은 바로 아래 링크를 클릭하시면 됩니다.

 

SCS On The Road: The wheels go round and round

 

-----------------------

 

SCS On The Road: 바퀴는 돌고 돈다.

우리는 유럽 전역을 여행하면서 우리의 게임 팬들도 만나고 새로운 우정도 나누고 있는데요. 여러 레이스를 방문하게 되면서, 우리의 심 트레일러와 대원들은 FIA 유로피언 트럭 레이싱 챔피언쉽의 일원이 되었답니다. 우리는 우리 게임의 발전을 위한 새로운 기회와 파트너쉽을 위해 운송사업 관계자들과 지속적인 만남을 가지고 있습니다.

많이 지쳐있는 상태였지만 최근 르망에서 있었던 FIA ETRC 레이스에서 복귀를 했는데요. 언어로 인한 문제가 간혹 발생하긴 했지만, 팬들과의 대화는 여전히 많은 영감을 주었습니다. 또한 아주 유망한 사업과 과련된 논의를 시작하거나 지속적으로 할 수 있었습니다.

 

 

르망 트럭 레이싱은 오랜 역사를 가지고 있는데요. ETRC 레이스 중 가장 큰 규모를 자랑하고, 아주 독특한 분위기를 가지고 있습니다. 서킨 주변에 있는 주차장에는, 수많은 튜닝과 멋진 도색이 된 수 백 대의 트럭들이 있었는데요. 토요일 저녁에 있었던 퍼레이드는 정말로 환상적이었고, 죽여주는 불꽃놀이가 수 만명의 인파를 불러들였답니다. 이 곳에서 목격한 트럭문화 현상은, 이미 수 년간 게임에 지원하려고 노력하고 있지만, 아직도 우리의 시야를 넓혀주는 계기가 됩니다. 이벤트에서 여러분과 함께한 몇 장의 사진을 공유해 봅니다...

 

FIA 유로피언 트럭 레이싱 챔피언쉽 마지막 경기가 며칠 밖에 남지 않았습니다. 10월 7일과 8일 양일간에 걸쳐 스페인 델 하라마 서킷에서 열릴 예정인데요. 우리는 하라마에서 스페인 팬들을 만나게 되어 기쁘게 생각하고 있고, 우리의 심 트레일러에서 4D 모션 시트를 이용해서 게임을 즐겨보시길 바랍니다.

 

하라마 레이스가 종료된 직후에 바르샤바 게임 위크에서 폴란드 팬들과의 만남을 고대하고 있는데요. 또 다시 엄청 바빠질 것 같네요!

 

-----------------------

 

올해 ETRC의 마지막 레이스는 글을 올린 날짜 기준으로 이미 끝났군요...;;;;

이래서 글 올리는걸 소홀히 하면 안되는것 같습니다...ㅠ.ㅠ

이제 몇 시간 후면 바르샤바 게임 위크가 시작될 예정인데요.

유로 트럭 시뮬레이터 2와 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 팬으로서 제 블로그를 들러주시는 분들에게 새로운 소식을 전할 수 있는 소식이 올라왔으면 좋겠네요..^^