이번 소식은 10월 6일에 올라온 이탈리아 DLC 소식인데요.
아메리칸 트럭 시뮬레이터와는 다르게 유로 트럭 시뮬레이터2는 새로운 지역이 추가될 때 마다 새로운 회사들이 계속해서 추가되고 있는데 그와 관련된 내용입니다.
자세한 사항은 아래 번역문을 참고해 주시고, 원문을 보고 싶으신 분들은 바로 아래에 있는 링크를 클릭해 주시기 바랍니다.

Italia: New Industries

 

-----------------------------

 

이탈리아: 새로운 산업

산업은 우리의 시뮬레이터에서 경제활동의 중추이자 운송산업의 핵심이기 때문에 화물을 운송하는 우리 유저들에게는 가장 중요한 요소입니다. 지역 산업과 실제 국가에 있는 일부 기업을 재현하는 것이 우리 게임의 요구사항 이었는데요. 여러분이 운송할 화물 중에는 이탈리아식 스쿠터도 있답니다.

 

 

카라라 대리석 채석장은 이탈리아 DLC에서 새롭게 추가될 가장 크고 정성을 들여 만든 제조회사 중 하나인데요. 이 광산에서 생산된 대리석은 오래 전 부터 건축물, 기념물, 조각상에 널리 사용되었습니다. 먼지가 이는 자갈 도로에서 급회전 구간을 즐겨 보세요.

 

 

타란토 제철소는 유럽에서 가장 큰 제철소로서 이탈리아 DLC에서 구현된 공장들 중 하나인데요. 이 거대함은 여러분이 절대 잊을 수 없는 산업의 정수 중 하나입니다. 정말 무식하게 크답니다.

 


우리는 여러분이 새로운 맵과 독특한 느낌에 빠져들게 될 것이며, 새로운 화물들을 운송하는 것이 재미와 의욕을 돋구게 될 것이라 확신합니다.

 

이탈리아 확장 DLC 관련 내용:
아름다운 이탈리아
건축물
순환 도로


-----------------------------

 

추가되는 기업들이 늘어난다는 것은 화물들도 새로 추가가 된다는 이야기인데요.
사진상으로는 압연코일을 실고 이동 중인 평판 트레일러와 새롭게 추가되는 회사 로고가 들어가 있는 커튼 트레일러만 보이지만 좀 더 많은 화물이 추가되었으면 하는 바람입니다.
제철소의 경우에는 구글맵을 통해 검색해 보니 이탈리아 반도 남쪽에 위치해 있는 것으로 봐서 이탈리아 반도 전 지역을 구현한다는 건 기정사실인 것 같네요.
사르데냐섬까지는 아니더라도 시칠리아섬은 구현해 주었으면 좋겠는데 어찌 될런지...

번역할 내용이 한꺼번에 몰리니 머리에 쥐가 나려고 하네요....;;
이번에는 이탈리아 맵과 관련된 내용인데요.
자세한 내용은 번역문을 참고해 주시기 바랍니다.
원문을 보고 싶으신 분들은 바로 아래에 있는 링크를 클릭해 주세요.

 

Italia: Ring Roads

 

----------------------------------

 

이탈리아: 순환 도로

 

우리 게임에서 구현할 도로망을 선택하는 것은 항상 어려운 일입니다. 게임 내 가상 세계의 스케일이 현실 대비 1:20 정도라서, 특정 고속도로와 도시, 그리고 도시의 일부지역을 선택하는 것이 매우 중요합니다.

 

 

우리는 항상 해당 지역과 도시 특유의 장소를 선택하기 위해 노력하고 있지만, 게임 맵에 도시의 모든 도로를 구현할 방법이 없답니다. 어떨 때는, 도심에 주요 간선도로를 가로지르게 하는 모험을 할 때도 있습니다. 대부분의 경우에는 도시의 외곽을 도는 순환도로 중 일부분과 몇몇 연결도로를 선택해야 합니다. 도시의 모습은 시계범위 내에서만 확인할 수 있지만, 그럼에도 불구하고 "아하! 난 이 곳을 알고 있어!" 라고 운전 중에도 바로 알아 볼 수 있도록 주요 랜드마크를 재현하는 것을 목표로 하고 있습니다.

 

 

당연히, 위의 모든 사항은 맵 확장 DLC인 유로 트럭 시뮬레이터 2 : 이탈리아에도 적용됩니다. 우리의 실용적인 도로망을 이용하여 도시 외곽 순환도로와 연결된 산업단지를 정확하게 연결하기 위해, 현실성을 강화와 더불어, 알아보기 쉬운 위치에, 획기적인 고속도로 분기점/교차로를 아주 멋지게 재현할 것입니다.

 

 

이탈리아 확장 DLC 관련 내용:
아름다운 이탈리아
건축물

 

----------------------------------

 

스칸디나비아 DLC 부터 도로망 재현에 대해 많은 정성을 기울이고 있는데요.
이번에도 최대한 실제와 가깝게 만들기 위해 노력을 하고 있는 것 같습니다.
이렇게 되면 프랑스 지역을 제외한 기본 맵과 고잉 이스트 DLC의 도로들이 더욱 초라하게 느껴지게 될 것 같네요...ㅋ
아무쪼록 멋있는 모습으로 이탈리아를 재현해 주길 바래봅니다.
내년에는 기존 맵 지역도 손 좀 봐줬으면 좋겠네요...^^;

많은 분들이 기다리던 신형 스카니아에 대한 소식이 올라왔습니다.
자세한 것은 아래 내용을 참고하시기 바랍니다.
원문을 보고 싶으신 분들은 바로 아래 링크를 클릭해 주세요.

 

New Scania S and R: Approaching the Finish Line

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

신형 스카니아 S, R 타입 작업이 마무리 단계에 돌입했습니다.

 

오늘 우리는 우리의 또 다른 프로젝트 중 하나인 신형 스카니아 S, R타입 트럭에 대한 소식을 전해드리고자 합니다. 우리 차량 디자이너들이 이 두 트럭의 세부 디테일 작업을 거의 완료한 상태인데요. 스카니아 S타입의 경우 이미 내부 테스트를 진행 중이며, R타입도 거의 완성이 되어가고 있습니다. 현재는 ETS2 DLC 상품에 들어갈 튜닝용 부품과 요소들이 새 트럭에 호환될 수 있도록 조정 작업 중입니다. S와 R타입을 출시하기 전에 추가되는 부품들과, 페이트 잡, 이테리어 옵션과 액세서리 모두를 잘 제작해야 하는건 당연하구요.

 

우리는 여러분들이 새로운 스크린샷과 정보를 원하고 있다고 생각했고, 여기 준비를 하였습니다.

 

 

보시다시피, 새로운 두 스카니아에는 몇 가지 옵션이 있습니다. 새로운 방식의 실내 조명과 함께 강력한 V8 버전이 포함된 몇 가지의 기본 인테이러를 준비했답니다! 6X4 섀시용으로 기본과 장축 두 가지 버전을 준비하였고, 거기에 더해서 휠 부터 지붕까지 많은 부품들을 수정할 수 있도록 준비하였습니다. 모든 분들이 스카니아 S와 R타입을 취향에 맞게 튜닝할 수 있답니다.

 


우리의 새로운 트럭을 기다려 주시고 관심을 가져주셔서 감사드립니다. 우리는 여러분들의 메시지와 질문들을 확인하고 있는데요. 아직 정확한 출시일이 확정되지 않아서, 신형 스카니아의 출시와 다른 DLC의 출시가(아마도 이탈리아 DLC 출시를 이야기 하는 것 같습니다.) 연결되지 않을 수도 있습니다. 최종적으로 테스트와 수정작업을 거쳐야 하고, 스카니아 본사의 최종 승인을 얻어야 게임에 무료로 업데이트를 할 수 있습니다.

 


지금 당장은 바쁘게 돌아가고 있지만, 올해 4분기는 분명히 멋질 것이라고 확신합니다. 우리는 유로 트럭 시뮬레이터 2와 아메리칸 트럭 시뮬레이터를 위한 다양한 기능과 컨텐츠를 준비 중이고, 여러분들의 반응이 어떨지 기다리기가 힘들 것 같아요!

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

내용을 보니 신형 스카니아에 대해 많은걸 준비한걸 알 수 있었습니다.
역대 SCS 트럭 중 가장 많은 옵션이 준비되어 있는 걸로 보이는데요.
한가지 변수가 스카니아 본사의 승인이 언제 떨어질지 알 수 없다는 거네요...ㅋ
이탈리아 DLC와 함께 출시되는 것이 가장 최상의 결과일텐데 제발 SCS의 계획대로 진행되었으면 좋겠군요. ^^

유로 트럭 시뮬레이터 2 이탈리아 맵 확장팩에 대한 새로운 스크린샷이 올라왔습니다.

글 내용은 아메리칸 시뮬레이터 뉴 멕시코와 별반 다르지 않네요...^^;;

원문을 보고 싶으신 분들은 아래 링크를 눌러주세요.

 

Italia: Architecture

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

이탈리아: 건축물

 

우리의 맵 디자이너들이 게임 세계의 새로운 지역을 조사하고, 제작을 통해 실제 모습을 확인하는 것은 언제나 재미있는 경험입니다. 오직 관광객으로만 찾아갈 수 있는 유럽의 여러 국가들에 대한 많은 정보를 수집하고 있는데요. 새로운 지역이 완성되면, 우리는 그 지역에서 태어난 사람들 보다 그 나라에 더 많이 알게 된다는 농담을 하곤 합니다.

 

 

도로 연결망, 자연과 그 지역의 전통적인 건축물들은 각 지역의 실과 바늘입니다. 우리 게임에서 여러분들이 주변 경관을 찾을 때 결정적인 역활을 하지요. 빌딩, 상점, 공장, 모든 독특한 도로 또는 고속도로 교차로들이 건축물 랜드마크에 해당합니다. 우리 개발 팀은 탐색과 데이터 축적에 많은 시간을 투자했으며, 많은 노력과 시간을 투자한 만큼의 결과가 나오길 기대하고 있습니다.

 

 

이탈리아 확장팩 관련 내용:
아름다운 이탈리아

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

아메리칸 트럭 시뮬레이터 뉴 멕시코 주 맵과 함께 제작진이 열심히 작업을 하고 있는 것 같네요....ㅎㅎ

위의 내용처럼 SCS와 게임 유저 모두가 만족할 수 있는 결과물이 나오길 바래봅니다.

일전에 소개해 드렸던 유로 트럭 시뮬레이터 2의 맵 모드인 ProMods 가 2.20 버전을 출시하였습니다.

공식 블로그에 변경사항에 대한 자세한 내용이 올라와 있어서 번역을 해보았는데요.

지역명 번역하는데 시간이 많이 걸렸네요...ㅋ

원문을 보고 싶으신 분은 아래 링크를 클릭하시면 됩니다.

 

 ProMods 2.20 is available

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

[유로트럭2] ProMods 2.20 출시

 

오랜 기다림 끝에 마침내 다음 업데이트가 우리 곁으로 다가왔습니다! 새로운 도시 65곳과 새로운 국가 3곳이 추가되었으며, 여러분들에게 수백시간의 게임 플레이 시간을 가제다 줄 것입니다. 이번 버전에서는 유럽 전역에 걸쳐 많은 변화가 있었는데, 국경 지역을 확장했을 뿐만 아니라 여러 지역의 경관을 추가하고 강화하였습니다.

 

 

우리는 크로아티아, 세르비아, 아일랜드를 새로 추가하였습니다. 물론 경찰차를 포함한 그 지역의 특징을 잘 살렸답니다. 그리고, 북쪽으로 가고 싶다면 노스 케이프로 여행을 떠나 보세요!

 

 

 

여러 회사와 화물에 대한 많은 변경과 추가가 이루어졌는데요. 슈바르츠뮬러 DLC가 추가되면서 몇몇 회사의 트레일러 스킨이 누락이 되었습니다. 그리고 더블 트레일러 화물을 좋아하는 분들을 위해, 독일, 핀란드, 스페인 그리고 네덜란드 운송 시장에 더블 트레일러를 추가하였습니다.

이번은 전체 지도가 공개된 것이기 때문에 모드 폴더에 파일을 옮긴 후, 이전 프로모드 맵은 삭제해 주십시오.

 

ProMods 2.20 다운로드

 

변경된 내용


맵:
오스트리아 : Reutte(로이테), Hainburg a.d.Donau(하인부르크안 데어도나우), Obsteig(오브스테이그). 재작업 : Wien (Vienna) 빈(비엔나)
크로아티아 : Osijek(오시예크), Rijeka(리예카), Slavonski Brod(슬라폰스키 브로트), Zagreb(자그레브)
덴마크 : Rønne (Bornholm island) 뢰네(보른홀름 섬)
핀란드 : Mariehamn (Åland island) 마리에함(올란드 제도), Ivalo(이발로), Kokkola(코콜라), Sodankylä(소단퀼레), Utsjoki(웃스요키)
프랑스 : 재작업 : Calais(칼레), 업데이트 : Bayonne(바욘), Pau(포)
독일 : Bonn(본), Koblenz(코블렌츠), Mainz(마인츠), Sangerhausen(장거하우젠), Uelzen(우얼첸), Wiesbaden(비스바덴)
헝가리 : Győr(죄르)
아이슬란드 : Vestmannaeyjar(베스트만 제도). 재작업 : Höfn(회픈), Selfoss(셀포스)
아일랜드 : Dublin(더블린), Galway(골웨이), Limerick(리머릭), Sligo(슬라이고), Wexford(웩스포드)
이탈리아 : Trieste(트리에스테)와 슬로베니아 연결.
라트비아 : Daugavpils(다우가프필스)
리투아니아 : Tauragė(타우라게)
노르웨이 : Dombås(돔보스), Hamar(하마르), Lillehammer(릴레함메르), Oppdal(옵달), Orkanger(오르칸게르), Otta(오따), Trondheim(트론헤임) : 스웨덴으로 가는 E6와 E14 도로가 연결되는 곳, Honningsvåg(호닝스버그), Tana Bru(타나 브루) : 노스 케이프로 가는 도로!
폴란드 : Augustów(아우구스투프), Elbląg(엘블라크), Ostrów Mazowiecka(오스트루프 마조비에츠카)
러시아 : Черняховск(체르냐홉스크), Калининград(칼리닌그라드), Кандалакша(칸달락샤), Верхнетуломский(무르만스카야)
세르비아 : Нови Сад(노비 사드), Суботица(수보티차), Зрењанин(즈레냐닌)
스페인 : Huesc(우에스카), Lleida(레리다)와 프랑스 연결
스웨덴 : Östersund(외스테르순드), Åre(오레)와 E14 도로 전체 재현.
영국(잉글랜드) : Canterbury(캔터베리), Folkestone(포크스톤). 재작업 : Dover(도버)와 채널 터널 터미널 전체 재현.
영국(웨일즈) : Fishguard(피쉬가드)(항구), Holyhead(홀리헤드)(항구)
영국(스코틀랜드) : Cairnryan(케언리안)(항구), Dumfries(덤프리스), Fraserburgh(프레이져버그), Perth(퍼스), Stranraer(스트랜라)
영국(북아일랜드) : Belfast(벨파스트), Larne(란)(항구), Lisburn(리즈번), Derry/Londonderry(데리/런던데리)
기본 : v2.18에 있던 많은 버그들 수정

 

차량:
기본 : 크로아티아, 세르비아, 아일랜드 경찰차 추가.

 

경제:

모든 회사의 일자리 목록이 정렬되는 방식 수정.

 

트레일러:
독일, 핀란드, 스페인, 네덜란드에 더블 트레일러 추가.
Restored the Norbert Dentressangle, Deret, Metro 트레일러 스킨 복원.
Rimi, Mazet, Biedronka, XXXLutz, Lidl, Maxima, Tesco 트레일러 추가.
SCS에서 추가된 Gallia Ferries 트레일러 중 누락된 스킨 하나를 수정.
Capitaine Cook, Deret, GHB, Metro, Norbert Dentressangle, Orlen, Scania, Ikea, Volvo  트레일러 스킨이 투명한 것처럼 보이는 문제 수정(더 이상 깨끗하게 보이지 않습니다.)
오래된 PR용 트레일러 제거.
모든 회사의 트레일러를 트래픽에 추가.
슈바르츠뮬러 트레일러에 모든 회사의 스킨을 추가(슈바르츠뮬러 DLC가 있어야 합니다.)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

이전에 Promods 다운로드 및 설정 방법에 대해 설명을 드린다고 했는데요.

검색을 해보니 네이버 시뮬레이터 월드 카페 서령이글스님이 블로그에 아주 자세하게 정리를 해놓은 것이 있어서 링크로 대체합니다.

 

Promods 다운로드 및 설정방법

 

내용을 보시면 Promods 뿐만 아니라 Promods와 호환되는 맵 모드들과 설정방법에 대해 자세하게 정리가 되어 있으니 관심있으신 분들은 그대로 따라 해 보시기 바랍니다...^^

SCS가 오늘 부터 한 달간 작은 이벤트를 준비하였습니다.

자세한 내용은 아래 번역문을 참고해 주세요.

원문은 아래 링크를 클릭하시면 됩니다.

 

Trade Connections - France

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

프랑스의 무역거래

 


우리는 새로운 월드 오브 트럭 이벤트에 여러분을 초대하려 합니다.

 

월드 오브 트럭의 장대한 계획은 SCS Software 수 년간 수석 디자이너와 프로그래머로 이루어진 팀에 의해 진행되어 왔으며, 다음에 있을 주요 단계를 공개하기 까지는 아직 많은 작업이 남아 있습니다. 다행스럽게도, 그들은 여러분들이 새로운 목표를 세울 수 있는 아주 작은 획기적인 계획이 있었고, 그 중 하나는 좀 더 나은 “메타 게임” 이벤트에 대한 지원입니다. 이벤트 인프라를 좀 더 자동화 한다는 것은 좀 더 다양한 이벤트를 준비 할 수 있다는 것이고, 스팀 인벤토리에 새로운 것이 추가됨과 동시에, 성공적으로 완료한 참가자들에게 작지만 아주 멋진 상품을 제공해 줄 수 있게 됩니다. 우리는 교환 가능한 스팀 키와 용량이 큰 DLC 라는 다소 고전적인 시스템에 의존했지만, 스팀 인벤토리가 꽉 차게 되면서, 개별 컨텐츠로 작업 할 수 밖에 없었습니다.

 

우리의 첫 번째 이벤트는 맵 확장팩인 “Viva la France!”에 나오는 새로운 지역을 중심으로 이루어집니다.

 

 

유럽의 다른 지역과 프랑스의 경제관계가 강화될 수 있도록 도와주세요! 그리고 경제를 좀 더 높은 수준으로 올리고, 새로운 무역거래를 확립해 주십시오!

 

일은 확실히 늘어나겠지만, 모든 분들에게 도움이 되는 특별한 상품을 드릴 수 있는 준비가 되어 있습니다. 여러분을 믿어도 되겠죠?

 

이벤트 규칙은 바로 적용됩니다:

 

이번 이벤트의 상품을 받기 위해서는 최소 유럽 10개국 - 프랑스 양방향으로 화물운송을 완료하는 것입니다. 이벤트는 한 달간 지속되며, 10월 1일까지 완료할 수 있는 충분한 시간이 주어집니다.

 

우리는 월드 오브 트럭에 '로그 북'이라는 새로운 기능을 추가하여 여러분의 이전 운송기록을 확인할 수 있습니다. 이벤트 진행 상황 확인은 해당 이벤트 항목을 확인하시면 됩니다.

 

요구사항을 모두 완료하면, 다음과 같은 상품을 받게 됩니다:


- ‘Heart of France’ – 프랑스의 상징적 랜드마크에서 영감을 얻어 만든 구리로 된 인테리어 장식물

 

 

무작위로 주어지는 추가 상품:

 

- 트럭 내부를 좀 더 알차게 꾸밀 수 있는 3 종류의 랜덤 국가 페넌트

 


스팀의 고유 인벤토리 구조를 활용하는 것이어서, 몇 가지 기능이 함께 제공되는데요. 각각의 아이템을 스팀을 이용해 거래 또는 판매할 수 있어서, 흥미로운 상황이 발생할 수 있습니다. 특정 인벤토리 아이템을 삭제할 경우, 게임 내 업그레이드 샵에서 해당 아이템을 볼 수 없게 되며 트럭에 장착을 할 수 없게 된다는 점 꼭 기억하세요.

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

이런 이벤트를 하는 것으로 봐서는 당분간 대규모 업데이트는 없을 것 같네요.

올해 안에 풀카 업데이트도 있을 것으로 봤는데 이런 추세라면 올해를 넘길 수도 있겠네요.

12월에 이탈리아와 신형 스카니아가 추가 되기 때문에 그 작업에 총력을 기울일 것으로 보입니다.

 

추가내용

- 월드 오브 트럭과 연동된 프로필이 필요하며 게임 내에서 로그인을 해야 합니다.

- 외부계약 화물을 받아야 이벤트 로그가 기록됩니다.

 

 

현재 나와있는 유로 트럭 시뮬레이터 2 맵 모드 중 가장 많은 사랑을 받고 있는 ProMods가 2.2 버전을 곧 출시 한다고 발표하였습니다.

약 2달 간의 테스트 기간을 거친 것으로 알고 있는데요.

이번에 추가되는 사항은 다음과 같습니다.

 

새로운 도시 65곳 추가

새로운 국가 3곳 추가

1000Km가 넘는 도로 추가

새롭게 리빌트된 6개 도시

왕복 4차선 도로 추가

새롭게 추가된 아일랜드

기타 등등.....

 

유튜브에서 ProMods 2.2 베타 테스터들이 올린 동영상을 볼 수 있는데 주로 노르웨이 최북단 로르캄프 위주의 영상이 올라와 있습니다.

 

 

 

그리고 아일랜드와 그리스가 새로 추가된 것으로 보이는데요.

아일랜드의 경우 많으 분들이 추가를 기다리고 있었던 만큼 기대가 큽니다...^^

다른 한 곳은 아직 어딘지를 모르겠네요....;;;

그 외에 많은 곳을 수정한 것으로 보이는데요.

출시가 되는대로 다운로드와 적용 방법에 대한 포스팅을 해보도록 하겠습니다.

 

 

+ Recent posts