본문 바로가기

아메리칸 트럭 시뮬레이터

[아메리칸 트럭] 새로운 월드 오브 트럭 이벤트: 더블 트레일러 물류 운송 10월 1일에 종료된 월드 오브 트럭 유로 트럭 시뮬레이터 2 이벤트에 이어 아메리칸 트럭 시뮬레이터 이벤트가 시작되었습니다. 자세한 내용은 아래 번역문을 참고해 주시기 바랍니다. 원문을 보고 싶으신 분들은 바로 아래 링크를 클릭해 주세요. New World of Trucks Event: Double-trailer Logistics ------------------------- 새로운 월드 오브 트럭 이벤트: 더블 트레일러 물류 운송 아메리칸 트럭 시뮬레이터를 플레이 하고 있는 분들을 위해 월드 오브 트럭에서 전용 이벤트를 준비하였고, 현재 적용이 되어 있는 상태입니다. SCS 소프트웨어에서 진행 중인 모든 프로젝트 중에서, ATS용 New Mexico DLC가 완성 직전까지 와 있는데요. 우리를 도와주.. 더보기
[SCS Software 소식] SCS On The Road: 바퀴는 돌고 돈다. 10월 2일에 올라온 SCS 소프트웨어 소식을 이제야 올립니다. 굳이 번역을 하지 않아도 되지만 앞으로 무엇이 지원되는지에 대한 소식이 간간히 들어가 있어서, 영어공부도 할 겸해서 번역을 해보았는데 이번에는 별다른 내용이 없네요.....ㅋ 자세한 내용은 아래 번역문을 참고해 주시고, 원문을 보고 싶으신 분들은 바로 아래 링크를 클릭하시면 됩니다. SCS On The Road: The wheels go round and round ----------------------- SCS On The Road: 바퀴는 돌고 돈다. 우리는 유럽 전역을 여행하면서 우리의 게임 팬들도 만나고 새로운 우정도 나누고 있는데요. 여러 레이스를 방문하게 되면서, 우리의 심 트레일러와 대원들은 FIA 유로피언 트럭 레이싱 챔피언.. 더보기
[아메리칸 트럭] 뉴 멕시코: 앨버커키 아메리칸 트럭 시뮬레이터 뉴 멕시코 DLC에 대한 새로운 소식이 2주 전에 올라왔었는데요. 연휴 기간 동안 느긋하게 번역하려고 했더니 집안 어르신들 운전기사 노릇하느라 정신이 없었답니다. 나이를 먹으니 예전처럼 체력이 받혀주질 않네요...ㅠ.ㅠ 각설하고 자세한 내용은 아래 번역문을 참고해 주시구요. 원문을 보고 싶으신 분들은 바로 아래 링크를 클릭하시면 됩니다. New Mexico: Albuquerque ------------------------------- 뉴 멕시코: 앨버커키 앨버커키는 뉴 멕시코 확장팩 간선 도로망의 핵심입니다. 저희가 거대한 뉴 멕시코시를 재현하는데 많은 시간을 투자했다는건 다들 알고 계실겁니다. 빅 아이는 뉴 멕시코 앨버커키의 중심부에 위치하고 있는 스택형 교차로인데요. 주와 .. 더보기
[SCS Software 소식] SCS On The Road: FIA ETRC 르망 최근 들어서 SCS 블로그에 많은 글들이 올라오고 있는데요. 이번 글은 ETRC 제 8전 르망 대회와 관련된 내용입니다. 자세한 내용은 아래 번역문을 참고해 주시고 원문을 보고 싶으신 분들은 바로 아래에 있는 링크를 클릭해 주세요. SCS On The Road: FIA ETRC Le Mans --------------------------------- FIA 유로피언 트럭 레이싱 챔피언쉽(European Truck Racing Championship)이 막마지로 접어들고 있고 이번 시즌에도 저희들도 참여를 하고 있는데요. 두 라운드가 남은 가운데, 유명한 프랑스의 르망에서 그 중 한 라운드가 열리게 되고 스페인의 델 하라마 서킷에서 최종전이 열릴 예정입니다. 저희들의 소수정예 'On The Road' 대.. 더보기
[아메리칸 트럭] Freighliner Cascadia 2018 by Conbar Jackpot - Primm 이 트럭 모드는 유로트럭2 용으로 나온 것인데, 몇 가지를 수정해 아메리칸 트럭 시뮬레이터에 적용시킨겁니다. 여러 문제가 발생하기 때문에 그냥 유로트럭2에서 타는걸 권장합니다. 원 제작자도 아메리칸 트럭용으로 모드를 수정할 때 시간이 걸릴거 같네요....ㅋ Game Version 1.28.1.1 (Official) Game MOD (모드명을 클릭하면 해당 모드 사이트로 이동 합니다.) Map SCS nomal map Truck Freighliner Cascadia 2018 by Conbar (1.28.x) NEW Graphic & Weather Reshade v3.0.8 + SweetFX v2.0 Final (Preset v1.7) (1.28.x) NEW My Created MOD (1.28.x, 9월 .. 더보기
[SCS Software 소식] SCS On The Road: 바르샤바 게임 위크에 여러분을 초대합니다. 3일 전에 올라온 내용인데 이제야 번역해서 올리는군요. 자세한 내용은 아래 번역본을 참고해 주세요. 원문을 보고 싶으신 분들은 바로 아래 링크를 클릭하시면 됩니다. SCS On The Road: Warsaw Games Week Invitation ----------------------------------------- SCS On The Road: 바르샤바 게임 위크에 여러분을 초대합니다. 올해 우리의 계획은 시뮬레이션 트레일러 끌고 Gamescom 2017를 시작으로 유럽 전역에서 열리는 주요 게임 박람회에 참여하는 것이었지만, 올해에 게임 박람회만 있는건 아닙니다. 다음 주요 게임 쇼는 우리 게임의 많은 팬들이 살고 있는 고향과도 같은 폴란드의 수도에서 열리는 바르샤바 게임 위크 입니다. 우리와 오.. 더보기
[아메리칸 트럭] Volvo VNL 670 v 1.5.3 by Aradeth Los Angeles - San Francisco Game Version 1.28.1.1 (Official) Game MOD (모드명을 클릭하면 해당 모드 사이트로 이동 합니다.) Map SCS nomal map Truck Volvo VNL 670 v 1.5.3 by Aradeth (1.28.x) NEW (구입을 해야하는 유료모드 입니다.) Trailer Trailers and Cargo Pack by Jazzycat v 1.6.1 (1.28.x) NEW Graphic & Weather Reshade v3.0.8 + SweetFX v2.0 Final (Preset v1.4) (1.28.x) My Created MOD (1.28.x, 9월 데이터 적용) Traffic AI Traffic Pack by Jazzycat v 3.0 (1.28.x) Bus Tr.. 더보기
[아메리칸 트럭] Kenworth T-609 v1.0 RTA Yuma - Holbrook Game Version 1.28.1.1 (Official) Game MOD (모드명을 클릭하면 해당 모드 사이트로 이동 합니다.) Map SCS nomal map Truck Kenworth T-609 v1.0 RTA (1.28.x) NEW (구입을 해야하는 유료모드 입니다.) Trailer Real Company Box Trailers V2.5 (1.28.x) NEW Graphic & Weather Reshade v3.0.8 + SweetFX v2.0 Final (Preset v1.4) (1.28.x) NEW My Created MOD (1.28.x, 9월 데이터 적용) NEW Traffic AI Traffic Pack by Jazzycat v 3.0 (1.28.x) NEW Bus Traffic Pack.. 더보기
[아메리칸 트럭] 뉴 멕시코 : 랜드마크와 클로즈 베타 테스트에 대해 알려드립니다. 아메리칸 트럭 시뮬레이터 뉴 멕시코 DLC에 대한 클로즈 베타 테스트가 시작되었다는 소식이 올라왔습니다. 자세한 내용은 아래 번역문을 참고해 주세요. 원본은 아래 링크를 눌려주시면 됩니다. New Mexico: Landmarks and Closed Beta Announcement ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 뉴 멕시코 : 랜드마크와 클로즈 베타 테스트에 대해 알려드립니다. 자연과 인공적인 랜드마크들은 우리 게임을 플레이하는 여러분들이 "거기구나"라고 알 수 있게 하는 중요한 요소입니다. 랜드마크의.. 더보기
[SCS Software 소식] 흥미진진한 한 주를 보낸 SCS Software 유로트럭2, 아메리칸 트럭과 직접적으로 관련된 이야기는 아니지만 SCS가 앞으로의 컨텐츠 개발에 속도를 높일 수 있는 좋은 소식이여서 번역을 해보았습니다. 원본은 아래 링크를 눌러주시면 됩니다. An exciting week for SCS Software ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 흥미진진한 한 주를 보낸 SCS Software 이번 게시글은 우리들에겐 상당히 특별하답니다. 새로운 사무실에서 작성하는 첫 번째 게시글이기 때문인데요. 우리들이 일할 새로운 곳에서, 디자이너들은 우리 게임을 위한 새.. 더보기