[SCS Software 소식] SCS On the Road: ETRC 졸더르 대회

SCS에서 FIA ETRC(유럽 트럭 레이싱 챔피언쉽)때 마다 꾸준히 부스를 열어 참여를 하면서 ETRC 협회와 협력관계를 맺게 되었는데요.

이 내용은 블로그에는 올라오질 않아서 변역을 못했답니다...ㅋ

자세한 내용은 아래 내용을 참고하시구요.

원문을 보시고 싶으신 분은 바로 아래 링크를 클릭하시면 됩니다.

 

SCS On the Road: ETRC Zolder

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

SCS On the Road: ETRC 졸더르 대회

 

올해 FIA 유로피언 트럭 레이싱 챔피언쉽(European Truck Racing Championship)도 막바지에 접어 들었습니다. 3라운드가 남은 가운데 다음 라운드는 벨기에 졸더르 서킷(9월 16~17일)에서 펼쳐질 예정입니다. 'On The Road' 대원들은 한 번도 이 곳에 가본 적이 없기 때문에, 벨기에 팬들과의 첫 만남이 무척 기대됩니다.

 

 

우리가 모든 행사에 참여하는 것은 팬들을 위한 것만은 아닙니다. 여러지역을 돌아다니며, 운송사업과 종사하는 사람들과의 대화를 통해 네트워크를 형성하고 새로운 기회를 만들기 위한 노력을 하고 있습니다. 이미 최근 몇 달동안 있었던 일부 협상이 잘 풀리게 되면, 게임에 새로운 컨텐츠들이 적용될 예정이기 때문에, 잘 마무리 될 수 있도록 빌어주세요.

 

 

트위터와 인스타그램 같은 소셜 미디어 채널을 확인하시는 분들은 다른 공개행사 때와 마찬가지로 졸더르의 부스에서 라이브로 포스팅을 할 것이라는걸 잘 알고 계실 겁니다. (이 포스트의 사진들은 가장 최근에 있었던 Most Autodrom에서 열렸던 트럭 레이싱 대회 때 찍은 것입니다.)

 

만약 이번 주말에 졸더르를 방문할 예정이라면, 달력에 'SCS Sim 트레일러 방문' 이라고 적어놓시고 함께 시간을 보냈으면 좋겠네요. 4D 모션 시트를 체험하거나, 우리 대원들과 이야기나 사직을 찍을 수 있고, 향후 있을 계획들에 대한 최신 정보를 얻을 수 있습니다.(하지만 우리 대원들은 1급 기밀유지에 대한 훈련을 받았기 때문에 아주 잘 질문하셔야 할겁니다.) 어쩌면 저희들에게서만 구할 수 있는 상품을 선물로 받으실 수도 있습니다.

 

 

물론, 레이스 행사 내내 많은 멋진 것들을 경험 하실 수 있습니다.
레이스 내내 우렁찬 소리를 들을 수 있고, 멋있게 도색된 트럭들을 볼 수 있으며, '이게 트럭커들을 위한 행사지!' 라고 자신있게 말씀드릴 수 있습니다. 그리고 우리는 이 모든 걸 좋아한답니다. ^^
 

 

모든 것에 감사드리고 졸더르 서킷에서 봅시다~~~!!

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

실질적으로는 다음 레이스가 있을 벨기에 졸더르 서킷에서 보자는 거지만 내용을 보면 레이싱 트럭과 관련된 아이템들이 나올 예정인 것으로 보이는군요.

이 내용을 번역하는 동안 더 큰 소식이 올라와 버리는 바람에 번역을 할까 고민하다가 영어공부도 할겸 해서 번역해 보았습니다.

벨기에가 옆 동네라면 그 녀석과 관련된 이야기를 들어볼 수도 있겠지만 거리가 먼 만큼 직접 물어볼 수가 없네요...ㅠ.ㅠ

그 녀석에 대한 이야기는 바로 번역해서 올려보도록 하겠습니다.

시간이 얼마가 걸릴지는 모르지만요....;;;;